Pathétique !
Ah, il a fière allure, le grand Fairy Tail...
Si tu étais venue nous encourager, au lieu d'écumer les tavernes.
Mais je vous ai vus ! Tous les bars sont équipés en Lacrima-visions.
Qu'à cela ne tienne, trinquons à notre déroute !
Maître !
Quelle terrible journée...
C'est vrai. Demain, il faut se reprendre !
Demain, j'entre en piste ! Et je renverse la situation !
Allez, Natsu !
Si Salamander fait l'épreuve, j'en serai aussi...
Il faut montrer ce qu'on a appris à l'entraînement.
Tiens ? Lucy et Grey ne sont pas là.
Exact, je ne les ai pas vus.
Bah, vu la manière dont ils ont perdu...
Ils préfèrent se planquer.
Ah bon ? Moi, je trouve qu'ils se sont bien défendus !
M. Grey...
Tu déprimes toujours ?
Toi aussi, non ?
Les autres sont tous à la taverne du coin.
Même si ça me gonfle, je vais y faire un tour...
Ne me laisse pas seule...
Lucy...
Je...
En fait, je t'ai toujours...
Arrête ! J'ai déjà Jubia...
Je t'aime, Grey !
Que faire si ça arrive ?
Ça n'arrivera pas.
Tu as toujours une imagination fertile. Et là, tu as fait long.
Comment vas-tu, Lucy ?
Super bien !
J'ai même plutôt envie d'en découdre !
Et pour Wendy et Carla ?
Elles ne vont pas encore très bien. Polyussica est avec elles.
Bon, tout le monde est là ?
Écoutez-moi, les petits !
De la défaite d'aujourd'hui naîtra la victoire de demain !
On va remonter au classement,
car Fairy Tail ne connaît pas le mot "renoncer" !
À nous la 1ère place du royaume de Fiore !
Ouais !
T'as l'impression de voir une guilde qui vient de se ramasser ?
Non...
Chariot
Majesté, la 1ère journée des Jeux s'est terminée sans encombre.
Oui, et il y a eu de beaux combats.
Avez-vous des préférences pour les combats de demain ?
Eh bien... J'aimerais voir Bacchus.
Pouvez-vous le mettre au programme ?
Qui souhaitez-vous qu'il affronte ?
Le mage de Fairy Tail qui se transforme. Son nom ne me revient pas.
Er... El...
À vos ordres. Il sera fait selon vos désirs.
Ça donnera sûrement un beau combat.
Si vous n'avez pas d'autre requête, je vais me retirer.
Merci, Capitaine. Allez vous reposer.
Je n'ai pas le temps de me reposer, Majesté !
Maintenant qu'il est sur le point d'être achevé.
À qui le tour ?
Venez, ça vous remontera le moral !
Bravo, Natsu !
T'es qu'un naze, Max !
En 3 mois, il est devenu si fort que ça ?
Ça la fout mal, pour nous.
OK, c'est quand tu veux !
Arrête... Une baston entre vous deux n'aurait plus rien d'un jeu.
Oh ! Mais c'est que tu serais devenu gentil, Luxus !
Arrête, Gajil !
Saleté !
Comment oses-tu faire ça à Luxus ?
Notre honneur est foulé au pied !
Unité Raijin de Luxus, rassemblement !
- J'en peu plus. - C'est pathétique.
Tu as l'air balèze...
Hein ?
Tu veux te mesurer à moi ?
J'ignore qui tu es, mais tu es sûr que tu veux me défier à la boisson ?
Hé ! Qui que tu sois, laisse tomber !
Malgré les apparences, elle est monstrueuse !
C'est pas possible !
Je rêve ?
Kanna a perdu à ce jeu-là ?
Je ne l'avais jamais vue raide morte !
J'emmène un trophée.
- Ça va pas, non ?! - Gildarts va te tuer !
- Rends-le-nous ! - Tu insultes notre guilde !
- C'est qui, ce mec ? - Papa !
Bacchus ?
Oh ! C'est toi, Erza ?
- Tu empestes. - Tu es toujours aussi belle.
- Ça faisait un bail. - Tu le connais ?
Alors, tu avais disparu pendant 7 ans ?
Ouais...
Tu ne participes pas aux Jeux ?
Cette année, je voulais laisser la place aux jeunes,
mais, devant un Warcry si pathétique, mon âme d'homme devait réagir.
J'entre dans l'équipe en tant que joker.
J'en ai l'âme qui frémit !
Si on se retrouve face à face,
on pourra régler nos comptes.
Mon âme est toujours
Wild...
Four.
Quel enthousiasme, Erza !
Qui c'est, ce type ?
Un mage de classe S, membre de Quatro Cerberus.
Je me suis souvent heurtée à lui en mission,
et je sais à quel point il est fort.
Bacchus, le Faucon ivre... Le lutteur de Piguaquan.
On s'est souvent battus, sans qu'il n'y ait jamais de vainqueur.
Il est aussi fort que toi ?
Mais ça, c'était il y a longtemps !
Aujourd'hui, il ne te battrait pas.
T'as prévu de l'affronter, Erza ?
Je peux le faire, moi aussi...
Qu'as-tu vu ?
Comme d'habitude, c'était fragmentaire, mais j'ai vu...
Un chevalier blanc...
Un cercle magique géant...
Et à part ça ?
Une scène incroyable...
Raconte...
Mercurius s'écroulait
et, à l'intérieur, en train de chanter...
Lucy.
Nous allons vivre tous ensemble la 2e journée des Jeux magiques !
À nos côtés, un invité de marque, Jason, le reporter du Sorcerer !
Cool !
La partie épreuve a déjà débuté. Elle s'intitule "Chariot" !
Le but est de rallier l'arrivée
sans tomber des chariots.
Sur ces véhicules en mouvement,
une seconde d'inattention peut être fatale !
Quelle équipe sera la 1ère
à atteindre le Domus Flau via les sites touristiques de Crocus ?
Dans le stade, nous suivrons la course sur les Lacrima-visions !
Cool !
M. Yajima, qui aurait pu prédire un tel scénario ?
Pourquoi avoir envoyé Natsu ?
Ce nom de "Chariot" mettait pourtant la puce à l'oreille.
Lui, quand il a décidé quelque chose...
Il croyait qu'il fallait cogner les chariots ?
Incroyable !
Loin de la tête du convoi,
Natsu, de Fairy Tail A, est groggy !
C'est foutu...
Et ce n'est pas tout !
Tout près de lui, Gajil, de Fairy Tail B,
et Sting, de Sabertooth, sont dans le même état !
Pou... Pourquoi moi ?
Qu'est-ce que cela signifie, M. Yajima ?
Ces trois-là ont sans doute un point commun.
Le mal des transports, c'est réservé à Salamander !
Pourquoi Gajil est-il dans cet état ?
Faut pas voler à Natsu son personnage.
Même le type de Sabertooth...
On est bien embêtés,
maintenant que le Sting l'invincible a dévoilé son point faible...
Fro pense la même chose !
Retrouvons la tête de la course, où la bagarre est féroce !
Premier, Kurohebi, de Raven Tail,
Puis viennent Ichiya, de Blue Pegasus, Yuka, de Lamia Scale,
et Risley, de Mermaid Heel !
Men !
Comment t'arrives à suivre, avec ce gabarit ?
Faut pas sous-estimer les rondes !
Légèrement distancé, Bacchus, le joker de Quatro Cerberus !
Bon sang...
J'ai la gueule de bois.
Impulsion ondulatoire !
Dans mon onde de choc, tout sort est annulé !
Faut pas sous-estimer les rondes !
Le changement de gravité de Risley !
Elle évite l'onde en courant sur le flanc du chariot !
Une onde qui élimine toute magie ? Si c'est comme ça...
Parfum accélérateur ! Inhalation à bout portant !
Ils se donnent à fond...
J'en ai l'âme qui frémit.
Moi aussi, je vais faire un peu d'efforts !
Allez !
Regardez !
Bacchus a détruit le convoi !
Il est encore plus puissant qu'il y a 7 ans.
C'est quoi, ce mec ?
Je pars devant !
Si vous tombez, vous perdez !
- C'est quoi, ça ? - C'est de la triche...
Faut pas sous-estimer...
Elle a perdu ses rondeurs !
Le changement de gravité, c'est cool !
Il franchit la ligne !
J'en frémis !
Quatro Cerberus empoche 10 points !
Un mage de cette trempe à Quatro Cerberus ?
- Wild... - Four !
2e, Kurohebi, de Raven Tail !
3e, Risley ! 4e, Yuka ! 5e, Ichiya !
3 concurrents tentent d'éviter la dernière place !
C'est... C'est impossible !
Je n'ai jamais eu le mal des transports !
Ça y est... Tu sembles enfin t'y être fait.
Maintenant, tu es un vrai Chasseur de Dragons.
Félicitations,
le nouveau.
Fumier !
Je n'ai aucune force...
- Natsu ! - Gajil !
Alors, c'est ça, faire le show ?
Ils ne font pas semblant, Rog.
Tous les Chasseurs de Dragons ont le mal des transports, apparemment.
Je croyais que c'était juste Sting et moi.
Toi aussi, Luxus ?
Ne le dites pas aux autres.
Tout le monde l'a sûrement deviné.
Je dois... avancer !
Ils font peine à voir...
Ils se sentent mal, mais ils se donnent quand même à fond.
C'est bon... Je vous laisse me battre.
Nous, on gagnera toutes les épreuves suivantes.
Alors, on n'est pas à 1 ou 2 points près.
Ne viens pas te plaindre de l'avoir perdu, ce point !
Juste une question...
Pourquoi participez-vous à ce tournoi ?
Jamais le Fairy Tail d'autrefois
ne se serait préoccupé de sa puissance ou de son image.
Les mages du Fairy Tail que j'ai connus
n'en faisaient qu'à leur tête...
Ils se moquaient bien
du regard des gens.
C'est pour... nos amis.
Pendant 7 ans,
ils nous ont attendus.
Malgré la souffrance, les peines,
les moqueries,
ils ont tenu bon, encore et toujours,
et ont protégé la guilde
pour nous, leurs amis.
Alors, maintenant, à nous de prouver
que Fairy Tail est toujours debout !
Voilà pourquoi je dois avancer !
Natsu !
Ils sont arrivés !
Natsu, 6e, marque 2 points pour Fairy Tail A !
Nos premiers points !
Gajil, le 7e, obtient 1 point pour Fairy Tail B !
Quelle volonté !
- Ouais, c'est fabuleux... - C'est quoi, ces mecs ?
Ils ne sont peut-être pas si mal, à Fairy Tail.
Ils sont touchants.
J'ai envie de les soutenir.
Bravo, Fairy Tail !
Maintenant, je serai pour vous !
Sting, qui a abandonné, ne marque aucun point !
Pour leurs compagnons ?
C'est vraiment n'importe quoi...
- Raven Tail devient 1er du classement ! - Cool !
Sabertooth rétrograde à la seconde place !
Sabertooth deuxième !
C'est la faute de Sting...
Natsu va bien ?
Ne t'inquiète pas.
C'est juste le mal des transports.
Et Wendy ?
Elle a déjà quasiment récupéré.
- Et toi, Carla, tu es rétablie ? - Oui...
Tant mieux !
J'y vais, les autres m'attendent...
Tu ne vas rien leur dire ?
À quoi bon leur parler d'un avenir pareil ?
Ils ne me croiraient pas.
Certes, si tu n'y crois pas toi-même, comment les autres le pourraient-ils ?
C'est vrai, je n'y crois pas !
C'était un rêve !
Juste un rêve...
Pas une prémonition !
Place maintenant à la partie combat !
1er match, Kurohebi, de Raven Tail, la surprenante nouvelle guilde,
contre Toby Horhorta, de Lamia Scale !
Qui l'emportera, du serpent ou du chien ?
Espérons qu'il n'y ait pas d'irrégularités.
Toby est trop cabot ! Cool !
J'arrive en retard ?
Non, ça va commencer.
La guilde de Leon a choisi le mec à tête de chien.
Il affronte un Raven.
Raven Tail ?
La... La blonde.
Elle est couverte de bleus !
Flare ?
Fais en sorte que ça ne se reproduise pas.
D'après toi, qui t'a permis de l'emporter ?
Mais la blonde me fixait...
Tu veux une autre correction ?
Désolée. Pardonnez-moi...
Griffes paralysantes ! Mega Méduse !
Viens là !
Il a disparu !
Idiot ! C'est un sort de mimétisme !
Rébellion de Sable !
C'est mon attaque !
Il utilise la magie d'un élément qu'il a copié.
C'est Mimic, une magie très rare.
Allez, tête de clébard !
Défonce la guilde d'Iwan, tête de clébard !
T'es balèze.
Toi aussi, tu es coriace.
J'adore ton nom, Kurohebi !
C'est un pseudo...
Sérieux ?
- Ça t'énerve ? - Bon,
Si je gagne, tu me dis ton vrai nom !
Je veux bien, mais si je te bats ?
Je te dirai un secret sur moi !
Tu m'intrigues.
Ils semblent avoir fait un curieux pari.
Les enjeux n'ont aucun intérêt.
Cool !
Un pari ? Intéressant...
Viens ! Viens là ! Goûte à mes griffes !
Ça, c'est un homme !
Elfman entre en piste contre Bacchus !
Celui qui est aussi fort qu'Erza ?
Mince, il a déjà survolé "Chariot" !
Mais quand Elfman veut, il peut ! On va voir s'il s'est bien entraîné !
Happy, tu imites le mec à tête de chien ?
Prochain épisode : "Elfman contre Bacchus."
J'imite un chien, en oubliant ma fierté de chat !
Et c'est quoi, ta fierté de chat ?